1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:02:12,633 --> 00:02:14,715
אני נוסע לנורפולק.
אתה יכול לתת לי טרמפ?

4
00:02:15,052 --> 00:02:15,586
בַּטוּחַ. היכנס.

5
00:02:15,927 --> 00:02:16,927
תודה לך.

6
00:02:33,070 --> 00:02:35,686
תוֹדָה. היה לי את האגודל
בחוץ במשך שעה.

7
00:02:36,031 --> 00:02:39,364
ובחום הזה, לא אחד
בן זונה יפסיק.

8
00:02:40,994 --> 00:02:43,110
היי, מה לעזאזל לעשות
אתה חושב שאתה עושה?

9
00:02:43,455 --> 00:02:45,320
אז, אני בן זונה, נכון?

10
00:02:45,666 --> 00:02:47,907
לא. מה זה עושה
קשור לזה?

11
00:02:48,251 --> 00:02:49,661
הרגע אמרתי שאתה...

12
00:07:21,775 --> 00:07:23,686
בסדר.
עבודה טובה לרקוד, מותק.

13
00:08:29,509 --> 00:08:30,840
סליחה, בחור. מִצטַעֵר.

14
00:08:35,724 --> 00:08:36,826
תן לי רום וקולה.
- בסדר.

15
00:08:36,850 --> 00:08:38,511
היי, מר ריי-באן.

16
00:08:38,852 --> 00:08:39,870
חבורה מאיתנו
יורדים לחוף

17
00:08:39,894 --> 00:08:41,100
לקונצרט מדונה.

18
00:08:41,438 --> 00:08:43,438
זה יתחיל עוד מעט
תוך כדי. אתה רוצה לבוא?

19
00:08:45,775 --> 00:08:48,391
היי, אז מה אתה
לומר? אתה רוצה לבוא?

20
00:08:48,737 --> 00:08:51,444
היי, מי אתה חושב
אתה, מיקי רורק?

21
00:08:51,781 --> 00:08:52,800
היי, מגי, תני לו ללכת.

22
00:08:52,824 --> 00:08:55,611
הוא נראה כמו א
מטומטם לי בכל מקרה.

23
00:09:06,129 --> 00:09:07,539
סליחה.

24
00:09:07,881 --> 00:09:08,461
קווין, אכפת לך לספר
לי מה קורה פה

25
00:09:08,798 --> 00:09:10,504
זה חבר שלי.

26
00:09:10,842 --> 00:09:14,300
קווין, זה שטויות.

27
00:09:14,637 --> 00:09:15,637
מַבָּט.

28
00:09:21,519 --> 00:09:22,519
נוכל פשוט לדבר?

29
00:09:22,854 --> 00:09:23,873
ובכן, אתה יכול אפילו לדפוק
אותה אם אתה רוצה, בסדר?

30
00:09:23,897 --> 00:09:24,897
אבל פשוט תן לי ללכת.

31
00:09:29,277 --> 00:09:33,270
היי, אמיגו. יותר מדי של
זה ואתה תהיה לוקו.

32
00:10:17,575 --> 00:10:18,655
היי. אתה רוצה טרמפ?

33
00:10:21,246 --> 00:10:23,658
כֵּן. אתה יכול לקחת אותי
לתחנת האוטובוס הראשונה?

34
00:10:23,998 --> 00:10:24,998
בַּטוּחַ.

35
00:10:37,011 --> 00:10:38,011
היי.

36
00:10:39,639 --> 00:10:42,176
היי, תודה רבה.
אני מעריך את זה.

37
00:10:42,517 --> 00:10:44,007
אז עזבת אותו?

38
00:10:44,352 --> 00:10:45,352
WHO?

39
00:10:45,645 --> 00:10:46,747
הטמבל שהיית
עם בבר?

40
00:10:46,771 --> 00:10:48,011
זה לא עניינך.

41
00:10:48,231 --> 00:10:49,892
בְּסֵדֶר. אוקיי, אני מצטער.

42
00:11:14,674 --> 00:11:15,709
אז איך קוראים לך?

43
00:11:16,050 --> 00:11:17,050
סיימון בוסוול.

44
00:11:18,136 --> 00:11:19,626
כן, ואני עוקץ.

45
00:11:19,971 --> 00:11:21,051
אני צוחק. שמי מארק.

46
00:11:21,222 --> 00:11:22,553
מה שלך?

47
00:11:22,891 --> 00:11:23,891
אני דניאלה.

48
00:11:29,230 --> 00:11:30,230
גם היא דניאלה.

49
00:11:32,108 --> 00:11:33,108
דנסקה, כלומר.

50
00:11:34,360 --> 00:11:35,725
אתה נראה כמוה, אתה יודע?

51
00:11:37,530 --> 00:11:38,530
היא חברה שלך?

52
00:11:38,865 --> 00:11:39,865
אתה משוגע?

53
00:11:39,908 --> 00:11:41,068
מַדוּעַ? בת כמה היא?

54
00:11:41,409 --> 00:11:42,409
היא בת 39.

55
00:11:42,577 --> 00:11:43,777
היא לא נראית ככה, נכון?

56
00:11:44,078 --> 00:11:45,078
כְּלָל לֹא.

57
00:11:47,540 --> 00:11:49,496
דנסקה, זה שם מוזר.

58
00:11:49,834 --> 00:11:51,790
זה רוסי. היא
מתגורר במוסקבה.

59
00:11:53,755 --> 00:11:55,746
אז מי היא? א
בלרינה, מרגלת, או מה?

60
00:11:56,090 --> 00:11:57,090
תפסיק עם זה!

61
00:12:07,143 --> 00:12:08,679
האם משהו לא בסדר?

62
00:12:09,020 --> 00:12:11,477
אני לא אוהב כשאנשים
להגיד עליה דברים רעים.

63
00:12:13,024 --> 00:12:14,024
אני אוהב אותה.

64
00:12:14,651 --> 00:12:15,766
אתה מבין?

65
00:12:16,110 --> 00:12:18,567
אני מצטער, לא התכוונתי
זה. אתה לא צריך לכעוס.

66
00:12:21,115 --> 00:12:22,475
היי, תקשיב, תודה
לנסיעה...

67
00:12:22,533 --> 00:12:23,844
רגע. למה אתה
רוצה לצאת מכאן?

68
00:12:23,868 --> 00:12:25,228
של תחנת האוטובוס
עדיין קילומטרים משם.

69
00:12:25,411 --> 00:12:26,992
עזוב אותי. אני
רוצה ללכת, בסדר?

70
00:12:29,249 --> 00:12:30,529
הו, לעזאזל, החבר שלי בא.

71
00:12:30,792 --> 00:12:32,312
פשוט תעמיד פנים שהכל
רגיל. בְּסֵדֶר?

72
00:13:48,369 --> 00:13:49,779
הוא מחפש אותי.

73
00:13:50,121 --> 00:13:54,205
אם הוא יראה אותי עם בחור אחר
הוא הולך לעשות סצנה גדולה.

74
00:13:54,542 --> 00:13:56,498
אני מניח שהצלת את עצמך.

75
00:13:56,836 --> 00:13:57,916
יש לי רפלקסים מהירים.

76
00:14:00,089 --> 00:14:01,670
חשבתי שאתה
הקנאי.

77
00:14:04,969 --> 00:14:06,049
אני, אני מניח.

78
00:14:07,930 --> 00:14:09,795
לו רק ידעת.

79
00:14:10,141 --> 00:14:11,141
קדימה.

80
00:14:12,018 --> 00:14:13,679
בוא נשתה משקה.
שתו כוס קולה.

81
00:14:15,229 --> 00:14:16,229
תוֹדָה.

82
00:14:23,196 --> 00:14:24,196
קר מספיק?

83
00:14:28,034 --> 00:14:30,696
כן, זה לא
אפילו טעם של קולה.

84
00:14:31,788 --> 00:14:32,788
זה לא.

85
00:15:06,072 --> 00:15:07,152
אה, ש, ש, ש.

86
00:15:07,490 --> 00:15:08,770
מה עשית לי? לסמם אותי?

87
00:15:09,033 --> 00:15:12,241
לא, זה היה רק שינה
גלולה. פשוט תירגע.

88
00:15:12,578 --> 00:15:14,068
שום דבר לא יקרה לך.

89
00:15:14,414 --> 00:15:15,516
אם הבאת אותי
כאן כדי לזיין אותי,

90
00:15:15,540 --> 00:15:16,540
אתה יכול פשוט לשכוח את זה.

91
00:15:16,833 --> 00:15:18,353
עכשיו תוריד את אלה ממני
כי אני רוצה ללכת.

92
00:15:21,546 --> 00:15:23,912
אתה לא יכול להכריח
לי לעשות כל דבר.

93
00:15:24,257 --> 00:15:25,667
אני רוצה שתישאר כאן איתי.

94
00:15:27,760 --> 00:15:28,875
מה אתה משוגע?

95
00:15:29,220 --> 00:15:30,940
תוריד את אלה או שאני
תתחיל לצרוח.

96
00:15:32,098 --> 00:15:33,098
אתה פשוט מנסה את זה.

97
00:15:33,891 --> 00:15:35,973
עזור לי! שמישהו יעזור לי!

98
00:15:36,310 --> 00:15:37,310
שמישהו יעזור לי!

99
00:15:42,275 --> 00:15:43,275
אני לא צוחק.

100
00:15:50,158 --> 00:15:51,158
איפה אנחנו?

101
00:15:56,205 --> 00:15:58,241
במקום שקט שבו
אף אחד לא יפריע לנו.

102
00:16:12,805 --> 00:16:15,137
אתה יודע שאתה באמת
חמוד כשאתה צורח.

103
00:16:19,645 --> 00:16:22,102
תשתה את זה, זה יעשה לך טוב.

104
00:16:22,440 --> 00:16:24,000
קדימה. אני נשבע,
אין בזה כלום.

105
00:16:24,025 --> 00:16:27,017
לא בא לי לשתות
ואני לא אוהב וודקה.

106
00:16:27,361 --> 00:16:28,942
גם אני לא אוהב את זה.

107
00:16:29,280 --> 00:16:31,692
אבל אני לא יכול לחיות
בלי זה יותר.

108
00:16:38,956 --> 00:16:40,934
תקשיב, קיבלת את שלך
כיף. עכשיו תנתק את זה, בסדר?

109
00:16:40,958 --> 00:16:43,078
האם תוריד את אלה? אני
צריך ללכת לשירותים.

110
00:16:46,839 --> 00:16:48,830
בבקשה, אני לא יכול להחזיק את זה יותר.

111
00:17:04,440 --> 00:17:06,021
השאר את הדלת פתוחה. ותמהרי.

112
00:17:14,283 --> 00:17:16,239
אני לא יכול. אני נבוך.

113
00:17:29,715 --> 00:17:31,831
תוכל להסתובב, בבקשה?

114
00:17:59,245 --> 00:18:00,576
אל תזוז או שאני אהרוג אותך.

115
00:18:02,331 --> 00:18:04,071
זרוק לי את המפתח
החניך, מהר.

116
00:18:09,130 --> 00:18:10,130
עכשיו צא מהדרך שלי.

117
00:18:10,298 --> 00:18:11,775
אל תהיה טיפש. זה
דבר יכול להתנתק.

118
00:18:11,799 --> 00:18:13,755
אמרתי, "זוז!"

119
00:18:19,807 --> 00:18:20,807
אלוהים שלי.

120
00:18:29,900 --> 00:18:30,900
אוי אלוהים.

121
00:18:32,028 --> 00:18:34,144
אִידיוֹט! זה היה
עמוס בחסר.

122
00:18:34,488 --> 00:18:35,898
אתה חושב שאני עד כדי כך טיפש? הא?

123
00:18:37,158 --> 00:18:38,385
עכשיו תן לי את שלך
זרוע ארורה. קדימה.

124
00:18:38,409 --> 00:18:39,409
לא.

125
00:19:00,389 --> 00:19:03,756
עזרה, בבקשה! מישהו,
בבקשה תפתח!

126
00:19:06,354 --> 00:19:09,016
עזרה, בבקשה. עצור, עצור!

127
00:19:29,168 --> 00:19:29,748
שלום?

128
00:19:30,086 --> 00:19:31,086
פאט, זה אני.

129
00:19:31,379 --> 00:19:32,648
דניאלה, מה לעשות
אתה רוצה בשעה הזו?

130
00:19:32,672 --> 00:19:34,312
בבקשה, טפי, תן לי
דבר, אני בסכנה.

131
00:19:34,423 --> 00:19:35,423
אני צריך הרבה עזרה.

132
00:19:35,508 --> 00:19:36,652
בסכנה, מה קורה?

133
00:19:36,676 --> 00:19:38,236
הבחור הזה, הוא חטף
אותי. הוא משוגע.

134
00:19:38,344 --> 00:19:39,821
בבקשה, תעשה משהו.
תתקשר למשטרה.

135
00:19:39,845 --> 00:19:41,365
אני אעשה את זה כמו שצריך
עכשיו, אבל איפה אתה?

136
00:19:41,389 --> 00:19:44,051
אני לא יודע. הוא
אזק אותי בקרון.

137
00:19:44,392 --> 00:19:45,632
לא היית צריך לעשות את זה.

138
00:19:45,893 --> 00:19:49,101
לא היית צריך.
אתה תשלם על זה.

139
00:19:49,438 --> 00:19:50,974
בבקשה, תן לי ללכת.

140
00:19:52,566 --> 00:19:54,252
את זונה. אתה
כמו כל האחרים.

141
00:19:54,276 --> 00:19:56,608
לא.

142
00:19:56,946 --> 00:19:58,277
בבקשה, תן לי ללכת.

143
00:19:58,614 --> 00:20:00,775
אתה מנסה את זה שוב, ו
אני הולך לחתוך לך את הגרון.

144
00:20:40,906 --> 00:20:42,521
אתה בטוח, טפח?

145
00:20:42,867 --> 00:20:44,277
מי היה חוטף אותה?

146
00:20:44,618 --> 00:20:45,618
ולמה?

147
00:20:45,953 --> 00:20:47,534
אני לא יודע, אני אומר לך.

148
00:20:47,872 --> 00:20:49,362
לא היה לה זמן לספר לי.

149
00:20:50,916 --> 00:20:52,476
טוב תקשיב, נכון
חושבים שזה בדיחה?

150
00:20:52,626 --> 00:20:55,288
לא. אני מכיר את אחותי טוב מדי.

151
00:20:55,629 --> 00:20:58,086
היא הייתה מבועתת. היא אמרה
משהו על מטורף.

152
00:20:58,424 --> 00:20:59,584
התקשרת למשטרה?

153
00:20:59,925 --> 00:21:01,586
כן, אבל הם לא האמינו לי.

154
00:21:01,927 --> 00:21:03,963
אמרו מאות
בנות נעלמות כל שבוע

155
00:21:04,305 --> 00:21:05,745
לאחר שנלחם עם
החברים שלהם.

156
00:21:06,015 --> 00:21:07,755
אה, אידיוטים.

157
00:21:08,100 --> 00:21:09,140
אני מפחד, קווין.

158
00:21:09,477 --> 00:21:12,219
אתה צריך למצוא אותה לפני
משהו קורה לה.

159
00:21:12,563 --> 00:21:14,269
שום דבר לא הולך לקרות.

160
00:21:14,607 --> 00:21:16,723
רק תן לי לטפל
זה. אל תדאג בקשר לזה.

161
00:21:17,067 --> 00:21:21,811
בְּסֵדֶר.

162
00:21:32,875 --> 00:21:33,955
היי, אחי.

163
00:21:34,293 --> 00:21:35,973
אתה עדיין נשאר ב
חניון המחנאות המחורבן הזה?

164
00:21:36,003 --> 00:21:37,209
לא.

165
00:21:37,546 --> 00:21:38,690
תקשיבו, אתם לא
ראיתי את החברה שלי במקרה,

166
00:21:38,714 --> 00:21:39,203
יש לך?

167
00:21:39,548 --> 00:21:40,583
מה היא זרקה אותך?

168
00:21:40,925 --> 00:21:41,925
אתמול בבוקר.

169
00:21:43,344 --> 00:21:46,177
תקשיב, לא יכולתי להישבע בזה

170
00:21:46,514 --> 00:21:48,004
כי אני פשוט
חטף מכה של חומצה,

171
00:21:48,349 --> 00:21:50,089
אבל אני חושב שראיתי
היא תכנס לחניון

172
00:21:50,434 --> 00:21:51,514
בכניסה למחנה.

173
00:21:51,644 --> 00:21:53,305
חניך?

174
00:21:53,646 --> 00:21:55,166
אני חושב שכן.

175
00:21:55,564 --> 00:21:57,680
או אולי הסוס של ג'ון וויין.

176
00:21:58,025 --> 00:22:00,266
היית מבוזבז.
קדימה, טיפש.

177
00:22:45,322 --> 00:22:47,028
למה אתה כועס עליי, דנסקה?

178
00:22:47,366 --> 00:22:50,153
אתה לא תתעצבן אם אני
תקרא לך דנסקה, נכון?

179
00:22:50,494 --> 00:22:52,234
למה אתה מחזיק אותי כאן?

180
00:22:52,580 --> 00:22:54,320
אתה לא יכול לשמור עליי
כאן. זו חטיפה.

181
00:22:55,833 --> 00:22:58,245
אתה עושה טעות גדולה.

182
00:22:58,586 --> 00:22:59,826
בבקשה תן לי ללכת.

183
00:23:00,170 --> 00:23:01,370
אתה לא מבין בכלל.

184
00:23:01,505 --> 00:23:02,711
אני רוצה שתישאר איתי.

185
00:23:06,343 --> 00:23:07,383
אתה לא אוהב אותי, נכון?

186
00:23:08,888 --> 00:23:10,128
קדימה, תודו בזה. אתה שונא אותי.

187
00:23:10,264 --> 00:23:12,346
לא. אני לא שונא אותך.

188
00:23:12,683 --> 00:23:13,883
אני אפילו לא יודע מי אתה.

189
00:23:15,477 --> 00:23:17,717
כל מה שאני אומר זה שאתה
אין זכות להשאיר אותי כאן.

190
00:23:17,813 --> 00:23:19,269
אתה רוצה לחזור לקווין?

191
00:23:19,607 --> 00:23:21,472
איך ידעת
קוראים לו קווין?

192
00:23:21,817 --> 00:23:23,523
התבוננתי בך
במתחם הקמפינג.

193
00:23:23,861 --> 00:23:25,397
שמעתי את שמו.

194
00:23:30,576 --> 00:23:31,576
של מי החניך הזה?

195
00:23:31,869 --> 00:23:32,869
שֶׁלִי.

196
00:23:34,955 --> 00:23:36,616
אבא שלי נתן לי את זה.

197
00:23:36,957 --> 00:23:38,572
אבל מספיק שאלות,
אתה חייב לאכול.

198
00:23:40,336 --> 00:23:41,416
קדימה.

199
00:23:41,754 --> 00:23:43,064
אני לא רעב ואני
לא מתחשק לאכול.

200
00:23:43,088 --> 00:23:44,088
תאכל בכל זאת.

201
00:23:45,549 --> 00:23:46,549
אידיוט מזוין.

202
00:23:56,602 --> 00:23:57,717
תפסיק עם זה!

203
00:23:58,062 --> 00:24:00,178
אתה ממזר. אתה
לא יכול להשאיר אותי כאן.

204
00:24:00,522 --> 00:24:03,434
תפסיק עם זה! תפסיק עם זה!

205
00:24:03,776 --> 00:24:06,483
תן לי ללכת. תן לי ללכת.

206
00:24:06,820 --> 00:24:07,820
אתה ממזר.

207
00:24:08,948 --> 00:24:10,813
בֶּן כַּלבָּה.

208
00:24:11,158 --> 00:24:14,195
אתה לא יכול להשאיר אותי כאן.
אתה, אתה משוגע.

209
00:24:14,536 --> 00:24:16,640
אתה תלמד לאהוב
זה כאן, או שאני אהרוג אותך.

210
00:24:16,664 --> 00:24:17,664
אתה מבין?

211
00:24:17,831 --> 00:24:22,495
בן זונה.

212
00:24:23,212 --> 00:24:24,212
עֶזרָה!

213
00:25:07,131 --> 00:25:08,131
היי.

214
00:25:08,173 --> 00:25:09,458
מה אתה עושה כאן?

215
00:25:09,800 --> 00:25:13,509
אה, כלום. נהגתי הכל
לילה ושכבתי.

216
00:25:13,846 --> 00:25:15,552
מי פגע לך בכתף?

217
00:25:15,889 --> 00:25:19,302
אה, אני אה, שרטתי
אני מנקה את רובה החנית שלי.

218
00:25:22,730 --> 00:25:24,311
רישיון נהיגה, בבקשה.

219
00:25:24,648 --> 00:25:25,688
כן, זה בחזית.

220
00:25:40,622 --> 00:25:41,622
הנה לך.

221
00:25:43,500 --> 00:25:44,500
זֶה.

222
00:26:02,519 --> 00:26:03,975
אתה נוסע עם מישהו?

223
00:26:04,313 --> 00:26:05,313
לא. לבד.

224
00:26:08,609 --> 00:26:10,315
גלזר. מארק גלזר.

225
00:26:13,697 --> 00:26:15,562
כמו במלונות הגלזר?

226
00:26:15,908 --> 00:26:16,988
אֲבִי.

227
00:26:17,326 --> 00:26:18,846
היי, של אבא שלך
עשה את שלו יחד.

228
00:26:19,078 --> 00:26:20,284
ראיתי אותו פעם בטלוויזיה.

229
00:26:20,621 --> 00:26:23,203
הוא חייב לנהל יותר כסף
מאשר אבא וורבאקס.

230
00:26:23,540 --> 00:26:25,260
אני מניח שזה עושה
אני היתומה הקטנה אנני.

231
00:26:25,334 --> 00:26:26,334
טוב תקשיבי, אנני,

232
00:26:26,585 --> 00:26:27,812
אתה לא יכול לחנות על זה
חוף בחגים.

233
00:26:27,836 --> 00:26:29,516
אז תכניס את התחת שלך להילוך
ולצאת מכאן.

234
00:26:29,838 --> 00:26:30,327
בְּסֵדֶר.

235
00:26:30,672 --> 00:26:31,672
היי, ג'ון.

236
00:26:41,475 --> 00:26:42,715
הפנס האחורי השמאלי שלך שבור.

237
00:26:44,394 --> 00:26:46,289
תתקן את זה בהקדם אלא אם כן
אתה רוצה לשלם קנס גדול.

238
00:26:46,313 --> 00:26:47,553
בְּסֵדֶר. אני אבדוק את זה.

239
00:26:47,898 --> 00:26:49,809
אני אסדר את זה בשעה
תחנת השירות הבאה.

240
00:26:50,150 --> 00:26:51,150
תוֹדָה.

241
00:26:54,029 --> 00:26:55,029
קדימה.

242
00:28:25,162 --> 00:28:27,369
דניאלה. אתה שומע אותי?

243
00:31:43,068 --> 00:31:44,068
הו, ישו.

244
00:33:38,183 --> 00:33:40,799
מה אתה עושה, בנאדם?
רק חיפשתי, בנאדם.

245
00:33:41,144 --> 00:33:43,009
אתה מריח כמו א
גנב ממרחק של מייל.

246
00:33:43,355 --> 00:33:44,891
עם מי אתה מנסה לצחוק?

247
00:33:48,026 --> 00:33:49,212
תן לי הזדמנות להסביר.

248
00:33:49,236 --> 00:33:50,996
אני לא צריך לא
הסברים ממך, בנאדם.

249
00:33:52,322 --> 00:33:53,602
אתה מזוין
בן זונה!

250
00:33:53,698 --> 00:33:56,485
אני אלמד אותך להתעסק עם
אני, בן זונה, אתה.

251
00:33:56,826 --> 00:33:58,942
אני אהרוג את המזדיין שלך
התחת. בן זונה.

252
00:34:21,935 --> 00:34:22,935
אני צמא.

253
00:34:37,158 --> 00:34:38,158
קדימה, שתה.

254
00:34:48,378 --> 00:34:49,493
אתה רוצה עוד קצת?

255
00:34:49,838 --> 00:34:50,838
לא.

256
00:34:54,092 --> 00:34:55,092
השיער שלי?

257
00:34:59,431 --> 00:35:00,921
אוי אלוהים.

258
00:35:03,351 --> 00:35:04,351
מה עשית לי?

259
00:35:05,562 --> 00:35:06,642
מַדוּעַ?

260
00:35:06,980 --> 00:35:08,561
אתה הרבה יותר
יפה בדרך זו.

261
00:35:08,898 --> 00:35:10,183
אתה נראה בדיוק כמו דנסקה.

262
00:35:13,320 --> 00:35:14,320
אתה לא שמח?

263
00:35:22,621 --> 00:35:24,031
אני מרגיש קצת סחרחורת.

264
00:35:24,372 --> 00:35:26,488
אתה חושב שאולי אני יכול
יש לך קצת מהוודקה הזו?

265
00:35:28,251 --> 00:35:29,251
אתה באמת רוצה את זה?

266
00:35:30,378 --> 00:35:31,378
כן אני כן.

267
00:35:57,447 --> 00:35:59,108
לא הכרתי וודקה
היה כל כך חזק.

268
00:36:04,663 --> 00:36:06,528
אתה באמת אוהב אותי ככה?

269
00:36:06,873 --> 00:36:07,873
כן, מאוד.

270
00:36:10,126 --> 00:36:11,161
מי זאת דנסקה?

271
00:36:14,422 --> 00:36:15,422
אתה לא סומך עליי?

272
00:36:16,591 --> 00:36:18,502
אני יכול לשמור סוד, אתה יודע.

273
00:36:18,843 --> 00:36:20,128
בחייך, מי היא?

274
00:36:21,304 --> 00:36:22,464
אתה באמת רוצה לדעת?

275
00:36:22,806 --> 00:36:23,806
כֵּן.

276
00:36:25,475 --> 00:36:26,475
היא אמא שלי.

277
00:36:29,229 --> 00:36:31,891
אמא שלך? היא כל כך צעירה.

278
00:36:32,232 --> 00:36:33,722
היא רק בת 18
מבוגר ממני שנים.

279
00:36:35,026 --> 00:36:36,061
היא עזבה כשהייתי בן 10.

280
00:36:37,278 --> 00:36:39,439
היא חזרה ל
רוסיה. אבל אני אוהב אותה.

281
00:36:39,781 --> 00:36:42,067
אהבתי אותה הרבה יותר מאשר
אבי עשה זאת, אתה יודע?

282
00:36:42,409 --> 00:36:43,615
עכשיו מה?

283
00:36:43,952 --> 00:36:45,988
אני לא יודע. אני
באמת לא יודע.

284
00:36:46,329 --> 00:36:48,194
לפעמים אני חושב
אני, אני, אני שונא אותה.

285
00:36:50,333 --> 00:36:51,698
אני חושב עליה כל הזמן.

286
00:36:53,044 --> 00:36:55,080
בוא לא נדבר על זה יותר.

287
00:36:55,422 --> 00:36:56,422
תשתה את הוודקה שלך.

288
00:37:23,950 --> 00:37:25,486
האם אתה רוצה להכין
אוהב אותי, מארק?

289
00:37:26,619 --> 00:37:28,280
למה שלא תנשק אותי?

290
00:37:41,885 --> 00:37:43,671
קדימה, נשק אותי שוב.

291
00:38:58,962 --> 00:38:59,962
אני מצטער.

292
00:39:00,755 --> 00:39:03,212
זה תמיד כמו
זה. אני לא טוב.

293
00:39:03,550 --> 00:39:04,209
אני כלום.

294
00:39:04,551 --> 00:39:05,551
קדימה, תודו בזה.

295
00:39:05,718 --> 00:39:07,208
אני לא שווה חרא.

296
00:39:09,389 --> 00:39:13,052
זו לא אשמתך.
זה יכול לקרות לכל אחד.

297
00:39:13,393 --> 00:39:15,304
זה אתה. זו אשמתך.

298
00:39:20,275 --> 00:39:21,685
תפסיק, תפסיק, אתה פוגע בי.

299
00:39:22,026 --> 00:39:23,266
לְהַפְסִיק. - אתה זונה.

300
00:39:23,611 --> 00:39:25,089
אתה שומע אותי? את זונה.
איך אני יכול לעשות איתך אהבה?

301
00:39:25,113 --> 00:39:26,853
זה כאילו אתה היא, הא?

302
00:39:27,198 --> 00:39:28,404
לעולם לא אצליח, לעולם לא!

303
00:40:40,146 --> 00:40:40,726
לְחַרְבֵּן.

304
00:40:41,064 --> 00:40:42,064
זה נגמר.

305
00:40:55,828 --> 00:40:58,035
עדיין לא, טפי, אבל
אני בדרך הנכונה.

306
00:40:59,540 --> 00:41:01,185
תקשיב, אתה יודע אם יש
של חבריה בפלורידה

307
00:41:01,209 --> 00:41:02,209
יש חניון?

308
00:41:02,502 --> 00:41:04,022
חניך? לא, אני לא חושב כך.

309
00:41:04,337 --> 00:41:05,337
למה אתה שואל?

310
00:41:05,588 --> 00:41:06,857
אני אגיד לך
מאוחר יותר. אני חייב ללכת.

311
00:41:06,881 --> 00:41:08,681
הו אלוהים יקר,
כשאני חושב שדניאלה

312
00:41:08,883 --> 00:41:10,498
יכול להיות בידיים
של איזו מפלצת.

313
00:41:10,843 --> 00:41:12,504
אתה לא צריך
תחשוב על זה, טפי.

314
00:41:12,845 --> 00:41:14,631
אני מבטיח לך
להוציא אותה מזה.

315
00:41:14,973 --> 00:41:16,964
זה רק עניין של זמן.

316
00:41:17,308 --> 00:41:19,428
תודיע לי מה יש
קורה או שאני אשתגע.

317
00:41:19,769 --> 00:41:21,885
בְּסֵדֶר. אני אתקשר אליך בתור
ברגע שאני יודע משהו.

318
00:41:26,776 --> 00:41:28,562
זה יהיה 10 דולר, בנאדם.

319
00:41:31,280 --> 00:41:33,646
תקשיב, ראית
חניך עם ילדה

320
00:41:33,992 --> 00:41:35,607
בצבע כחול לבן
חולצה בתוכו?

321
00:41:37,286 --> 00:41:39,151
לא. לא יכול לומר שיש לי.

322
00:41:43,751 --> 00:41:45,241
היי, רק דקה.

323
00:41:47,755 --> 00:41:49,086
עכשיו כשאני חושב על זה,

324
00:41:49,424 --> 00:41:51,210
ראיתי חניך
אתמול בבוקר.

325
00:41:51,551 --> 00:41:52,820
זה יצא מתוך
עצירת מנוחה שם

326
00:41:52,844 --> 00:41:54,404
ואז זה הסתובב
לצאת לכביש המהיר.

327
00:41:54,679 --> 00:41:57,591
אבל אה, זה היה א
ילד, לבד בפנים.

328
00:41:57,932 --> 00:41:59,297
איך הוא נראה?

329
00:41:59,642 --> 00:42:00,869
אה, הוא היה בערך בן 20, אני מניח.

330
00:42:00,893 --> 00:42:03,009
היה לו על אלה
משקפי שמש מראות.

331
00:43:54,841 --> 00:43:55,841
היי.

332
00:43:58,302 --> 00:43:59,302
איך זה הולך?

333
00:44:01,180 --> 00:44:03,466
אני לא מרגיש טוב. יש לי סחרחורת.

334
00:44:06,894 --> 00:44:08,054
אני לא זוכר כלום.

335
00:44:11,107 --> 00:44:12,392
כמה זמן ישנתי?

336
00:44:16,028 --> 00:44:17,214
אבל הכל
יהיה בסדר עכשיו.

337
00:44:17,238 --> 00:44:18,694
אל תדאג בקשר לזה.

338
00:44:23,077 --> 00:44:24,077
אתה כועס עליי?

339
00:44:26,080 --> 00:44:27,080
לא.

340
00:44:29,000 --> 00:44:30,365
יש לי הפתעה בשבילך.

341
00:44:31,961 --> 00:44:33,576
אתה יודע מה
היום שזה היום?

342
00:44:35,339 --> 00:44:36,339
זה יום ההולדת שלי.

343
00:44:39,135 --> 00:44:42,627
אני ממש רוצה לקחת אותך
לצאת למסעדה נחמדה,

344
00:44:43,556 --> 00:44:44,556
לרקוד אפילו.

345
00:44:46,142 --> 00:44:49,179
כן, בוא נצא. תעשה
אתה רוצה לצאת, בבקשה?

346
00:44:49,520 --> 00:44:51,636
אתה יודע מצוין
ובכן זה לא אפשרי.

347
00:44:53,858 --> 00:44:54,858
היית מנסה לעזוב אותי.

348
00:44:56,402 --> 00:44:57,562
ולא יכולתי לסבול את זה.

349
00:45:02,033 --> 00:45:03,273
אבל...

350
00:45:14,545 --> 00:45:15,545
גם שמפניה.

351
00:45:24,013 --> 00:45:25,799
מה אתה חושב?

352
00:45:30,144 --> 00:45:31,680
תקשיב, בוא נעשה עסקה.

353
00:45:32,021 --> 00:45:34,558
אתה מוריד את האזיקים ו
אני אקבל את הזמנתך.

354
00:45:34,899 --> 00:45:37,015
נחגוג כאן,
רק שנינו.

355
00:45:37,360 --> 00:45:39,191
ואני לא אנסה
לברוח. אני מבטיח.

356
00:45:40,404 --> 00:45:41,404
ובתמורה?

357
00:45:42,865 --> 00:45:47,529
ובתמורה, אתה נותן
אני אלך מחר בבוקר

358
00:45:47,870 --> 00:45:48,950
לעולם לא אראה אותך שוב.

359
00:45:49,038 --> 00:45:50,518
למה לא? אני אעזוב
מספר הטלפון שלי.

360
00:45:50,623 --> 00:45:52,659
אנחנו יכולים לראות אחד את השני
מתי שנרצה.

361
00:45:53,000 --> 00:45:54,581
יש לך את המילה שלי על זה.

362
00:45:59,799 --> 00:46:00,799
בְּסֵדֶר?

363
00:46:02,969 --> 00:46:03,969
בְּסֵדֶר. אני אעשה את זה.

364
00:46:18,693 --> 00:46:20,558
הכל מסתובב.

365
00:46:22,029 --> 00:46:23,690
אתה תהיה בסדר.
אתה בסדר?

366
00:46:24,031 --> 00:46:25,031
כן, אני חושב שכן.

367
00:46:28,411 --> 00:46:30,117
לַחֲכוֹת. לְהִסְתוֹבֵב.

368
00:46:31,956 --> 00:46:32,956
מה זה, בדיחה?

369
00:46:33,040 --> 00:46:35,122
לא. פשוט תסתובב
מסביב לדקה אחת.

370
00:46:44,385 --> 00:46:45,921
בְּסֵדֶר. אתה יכול להסתובב עכשיו.

371
00:46:47,096 --> 00:46:49,758
וואי. זה יפה.

372
00:46:51,434 --> 00:46:53,174
בטח עלה הון תועפות.

373
00:46:53,519 --> 00:46:54,519
לא משנה.

374
00:46:55,229 --> 00:46:56,229
נסה איטון.

375
00:46:57,273 --> 00:46:59,855
טוב, כדאי לי
קודם להתקלח.

376
00:47:00,192 --> 00:47:01,632
אתה יכול לסגור את
דלת אם אתה רוצה.

377
00:47:20,212 --> 00:47:21,497
איך אני נראה?

378
00:47:23,299 --> 00:47:24,299
את יפה.

379
00:47:26,177 --> 00:47:27,177
תודה, מארק.

380
00:47:30,306 --> 00:47:33,469
J יום הולדת שמח לך

381
00:47:33,809 --> 00:47:36,767
יום הולדת שמח לך

382
00:47:37,104 --> 00:47:40,642
j יום הולדת שמח מארק היקר

383
00:47:40,983 --> 00:47:43,895
יום הולדת שמח לך

384
00:47:46,072 --> 00:47:47,072
יאיי!

385
00:47:47,239 --> 00:47:48,900
הבעת משאלה?

386
00:47:52,578 --> 00:47:53,578
רגע, השמפניה.

387
00:48:00,086 --> 00:48:00,700
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

388
00:48:01,045 --> 00:48:02,045
וואו, מותק!

389
00:48:02,963 --> 00:48:03,963
למזל טוב.

390
00:48:12,014 --> 00:48:13,675
אני מאחל לך מאה
עוד ימים כאלה.

391
00:48:14,016 --> 00:48:15,016
ביחד, איתך.

392
00:48:20,147 --> 00:48:21,603
האם אני צריך לשים תקליט?

393
00:48:21,941 --> 00:48:24,603
לא, אין לי חשק
זה. אני מעדיף לדבר.

394
00:48:24,944 --> 00:48:27,151
גם אני. אנחנו חייבים לקבל
להכיר אחד את השני טוב יותר.

395
00:48:28,823 --> 00:48:30,984
בסדר, אני אתחיל.
מה אתה רוצה לדעת?

396
00:48:32,201 --> 00:48:33,316
הַכֹּל.

397
00:48:33,661 --> 00:48:38,200
בסדר, ובכן, שמי
היא אומנת דניאלה ואני בת 19.

398
00:48:39,542 --> 00:48:40,894
ואני נולדתי ב
סיאטל, וושינגטון,

399
00:48:40,918 --> 00:48:42,562
אבל אני גר בטמפה
עם אחותי הגדולה, טפי.

400
00:48:42,586 --> 00:48:44,451
אממ, שיחקתי
כדורעף בבית הספר.

401
00:48:45,631 --> 00:48:47,792
ומה עוד?

402
00:48:48,134 --> 00:48:49,134
אני אוהב מוזיקת ​​רוק.

403
00:48:50,136 --> 00:48:51,876
זהו, אני מניח.

404
00:48:52,221 --> 00:48:53,802
האם היה לך אחר
חבר'ה לפניו?

405
00:48:56,475 --> 00:48:58,090
טוב, כן, אבל שום דבר רציני.

406
00:48:58,436 --> 00:48:59,642
כַמָה?

407
00:48:59,979 --> 00:49:02,099
איזו שאלה טיפשית.
שתיים, שלוש, אני לא זוכר.

408
00:49:03,858 --> 00:49:05,018
הלכת לישון איתו?

409
00:49:06,694 --> 00:49:07,694
עם מי?

410
00:49:07,903 --> 00:49:09,143
עם הבן זונה הזה?

411
00:49:11,282 --> 00:49:12,772
עוד לא אכלנו עוגה.

412
00:49:17,872 --> 00:49:18,872
ממ, ממ.

413
00:49:21,876 --> 00:49:24,288
ממ, פנטסטי.
שוקולד הוא האהוב עליי.

414
00:49:24,628 --> 00:49:25,628
איך ניחשת?

415
00:49:25,921 --> 00:49:27,081
הלכת לישון איתו?

416
00:49:28,674 --> 00:49:30,915
כן, עשיתי זאת. אבל למה לעשות
אנחנו צריכים לדבר על זה?

417
00:49:34,054 --> 00:49:36,921
אביך בטח עשיר מאוד
לקנות לך חניון כזה.

418
00:49:38,976 --> 00:49:40,078
ובכן, אני אפילו לא יודע
משהו עליך.

419
00:49:40,102 --> 00:49:41,467
אפילו לא את שם המשפחה שלך.

420
00:49:41,812 --> 00:49:42,831
הלוואי שלא
יש שם משפחה.

421
00:49:42,855 --> 00:49:45,722
הלוואי שהייתי רק מארק, נקודה.

422
00:49:46,066 --> 00:49:48,899
מַדוּעַ? אין לך טוב
מערכת יחסים עם אביך?

423
00:49:49,236 --> 00:49:51,898
אני כמעט ולא רואה אותו
ואנחנו כמעט ולא מדברים.

424
00:49:52,239 --> 00:49:53,945
הוא תמיד במשרד.

425
00:49:54,283 --> 00:49:56,820
עד לפני שלוש שנים הייתי
בבית הספר בבוסטון.

426
00:49:58,287 --> 00:49:59,287
מאז שאמא שלך עזבה?

427
00:50:04,585 --> 00:50:06,041
קדימה. בואו
שתה עוד טוסט.

428
00:50:06,378 --> 00:50:09,040
לא, של המפלגה
נגמר. לָלֶכֶת לִישׁוֹן.

429
00:50:10,716 --> 00:50:13,173
לך לישון, עכשיו. לָקוּם.

430
00:50:49,171 --> 00:50:50,877
מארק, אתה ישן?

431
00:50:55,302 --> 00:50:57,008
סִימָן? האם אתה ישן?

432
00:52:20,429 --> 00:52:21,429
אוי אלוהים.

433
00:52:56,799 --> 00:52:58,084
מה השעה?

434
00:52:58,425 --> 00:52:59,425
זה כמעט 10.

435
00:53:01,970 --> 00:53:03,756
הניחו את התרמיל הזה.

436
00:53:04,098 --> 00:53:06,134
מַדוּעַ? אתה לא
זוכר את ההבטחה שלך?

437
00:53:07,768 --> 00:53:08,768
כֵּן.

438
00:53:09,770 --> 00:53:10,930
אז, פתח את הדלת.

439
00:53:20,989 --> 00:53:22,195
פתח אותו.

440
00:53:22,533 --> 00:53:23,533
לא.

441
00:53:26,995 --> 00:53:28,826
אתה לא יכול להשאיר אותי כאן.

442
00:53:29,164 --> 00:53:30,164
עכשיו תן לי ללכת.

443
00:53:30,416 --> 00:53:31,075
אז אתה יכול לרוץ ו
להפוך אותי למשטרה?

444
00:53:31,417 --> 00:53:32,577
אתה חושב שאני עד כדי כך טיפש?

445
00:53:32,793 --> 00:53:33,793
אתה חושב שאני לא יודע

446
00:53:34,086 --> 00:53:35,689
ניסית להתגנב החוצה
מכאן אתמול בלילה?

447
00:53:35,713 --> 00:53:37,453
האם מצאת את
תמונות במגירה?

448
00:53:40,342 --> 00:53:43,459
חרא מכוער. רימית אותי.

449
00:53:43,804 --> 00:53:45,089
רימית אותי.

450
00:53:45,431 --> 00:53:48,423
לא הייתה לך כוונה
של עמידה במילה שלך.

451
00:53:48,767 --> 00:53:50,098
אתה נחש.

452
00:53:50,436 --> 00:53:53,428
אתה עושה אותי חולה. אני
שונא אותך, אני שונא אותך!

453
00:53:53,772 --> 00:53:55,228
אני שונא אותך! אני שונא אותך!

454
00:53:55,566 --> 00:53:57,306
תפסיק לילל,
זונה. אתה שומע אותי?

455
00:53:57,651 --> 00:53:59,357
אני לא יכול לסבול את זה יותר.

456
00:54:02,281 --> 00:54:03,361
אני שונא אותך, אני שונא אותך.

457
00:54:05,576 --> 00:54:06,576
- זונה!
- לא!

458
00:54:06,618 --> 00:54:07,762
אני לא אתן
המנוול הזה לזיין אותך

459
00:54:07,786 --> 00:54:08,241
לעולם שוב. - לא!

460
00:54:08,579 --> 00:54:09,785
אתה מבין?

461
00:54:10,122 --> 00:54:12,202
עכשיו הושט את זרועותיך מהר,
או שאני אתקע אותך.

462
00:54:13,292 --> 00:54:14,532
לְהַפְסִיק!

463
00:54:14,877 --> 00:54:17,289
תפסיק עם זה. בן זונה.

464
00:54:17,629 --> 00:54:20,086
הו, אלוהים. אתה
פוגע בי, תפסיק.

465
00:54:20,424 --> 00:54:23,382
תן לי ללכת.

466
00:54:25,053 --> 00:54:26,839
עזור לי! שמישהו יעזור לי!

467
00:54:27,181 --> 00:54:28,181
לִשְׁתוֹק!

468
00:54:32,561 --> 00:54:33,561
לְהַפְסִיק.

469
00:54:37,107 --> 00:54:38,347
תהיה טוב כל עוד אני לא.

470
00:54:38,692 --> 00:54:40,023
בֶּן כַּלבָּה.

471
00:54:44,656 --> 00:54:46,692
ואל תזיין כלום.

472
00:54:48,994 --> 00:54:50,950
בן זונה.

473
00:55:14,645 --> 00:55:15,645
לך לעזאזל!

474
00:55:20,317 --> 00:55:21,317
מְטוּפָּשׁ!

475
00:55:29,076 --> 00:55:30,156
שברת את חגורת המאוורר

476
00:55:30,494 --> 00:55:31,974
כשניסית
להתרחק אתמול בלילה.

477
00:55:33,664 --> 00:55:35,074
צריך להחליף אותו.

478
00:55:46,969 --> 00:55:48,084
אני אחזור בעוד שעה.

479
00:56:27,467 --> 00:56:28,877
כָּך?

480
00:56:29,219 --> 00:56:32,006
אני מצטער בן, אבל אה, אנחנו
לא השכירו חניכים

481
00:56:32,347 --> 00:56:34,133
כאילו יש לך אה,
שתואר קודם.

482
00:56:34,474 --> 00:56:36,385
כלומר, לא ב
החודשים האחרונים.

483
00:56:36,727 --> 00:56:38,263
אה, אני מתכוון, תן לי
להגיד לך משהו,

484
00:56:38,604 --> 00:56:41,767
אין ביקוש גדול
עבור אה, צ'יפטן 88s.

485
00:56:42,107 --> 00:56:43,392
בְּסֵדֶר.

486
00:56:43,734 --> 00:56:45,044
אתה מנסה למצוא אחד?

487
00:56:45,068 --> 00:56:46,308
כן, אה.

488
00:56:46,653 --> 00:56:48,063
חבר שלי,
בחור שנוהג

489
00:56:48,405 --> 00:56:49,895
שמרכיב משקפי שמש מראות,

490
00:56:50,240 --> 00:56:53,027
נוהג לבן ו
בז' כזה.

491
00:56:53,368 --> 00:56:54,368
מה אני יכול לעשות?

492
00:56:56,121 --> 00:56:58,077
אתה אה, יש לך
מספר לוחית רישוי?

493
00:56:58,415 --> 00:56:59,415
לצערי לא.

494
00:57:00,500 --> 00:57:02,206
אז אני אגיד לך מה אתה עושה.

495
00:57:02,544 --> 00:57:05,251
זה יהיה קל יותר
לחזות את המנצח

496
00:57:05,589 --> 00:57:07,500
במירוצי הכלבים הלילה.

497
00:57:07,841 --> 00:57:08,841
בְּסֵדֶר. תוֹדָה.

498
00:57:09,134 --> 00:57:10,374
בהצלחה.

499
00:58:50,360 --> 00:58:52,146
היי. יש שם מישהו?

500
00:59:54,007 --> 00:59:56,714
יש לי הרגשה שיש לי
ראיתי אותך איפשהו בעבר.

501
00:59:57,928 --> 00:59:59,464
האם אתה מחוף וירג'יניה?

502
00:59:59,805 --> 01:00:00,805
לא.

503
01:00:01,056 --> 01:00:02,341
מוזר.

504
01:00:02,682 --> 01:00:03,785
אם יש כזה
דבר שאני טוב בו,

505
01:00:03,809 --> 01:00:05,549
זה אני אף פעם לא שוכח פנים.

506
01:00:07,687 --> 01:00:09,552
אכפת לך אם אשנה את התוכנית?

507
01:00:09,898 --> 01:00:12,059
עוד מבזק חדשות.

508
01:00:12,400 --> 01:00:14,140
בביצה מצפון לצ'רלסטון,

509
01:00:14,486 --> 01:00:16,522
המשטרה מצאה אתמול
שאריות של גופה

510
01:00:16,863 --> 01:00:18,603
שנקרע
בנפרד על ידי תנינים.

511
01:00:20,075 --> 01:00:22,942
זיהוי של
הגוף קשה,

512
01:00:23,286 --> 01:00:25,652
אלא בדיקה ראשונית
נראה מעיד

513
01:00:25,997 --> 01:00:30,206
שזו בחורה לבנה צעירה
בין 20 ל-30 שנים.

514
01:00:31,753 --> 01:00:32,939
חוקר מקרי המוות במחוז... - סליחה.

515
01:00:32,963 --> 01:00:33,622
הזמין...

516
01:00:33,964 --> 01:00:35,829
סיפורים מחורבנים מפחידים אותי.

517
01:00:36,174 --> 01:00:37,584
כן, גם אני.

518
01:00:37,926 --> 01:00:40,042
אבל אני חושב שמישהו
בטח הרג אותה,

519
01:00:40,387 --> 01:00:42,594
ואז זרק, הוא זרק
אותה לתוך הביצה.

520
01:00:43,723 --> 01:00:45,634
כאן. אתה יכול
תוריד אותי כאן.

521
01:00:53,400 --> 01:00:54,400
נסיעה טובה.

522
01:01:26,266 --> 01:01:27,881
בסדר, בואו
להוציא את ג'ניפר.

523
01:01:28,226 --> 01:01:30,763
היא.

524
01:01:31,104 --> 01:01:32,765
בְּסֵדֶר. תראה את זה.

525
01:01:33,106 --> 01:01:34,892
להשוויץ בשומר הטנק שלה. כֵּן.

526
01:01:36,484 --> 01:01:37,519
בְּסֵדֶר.

527
01:01:41,948 --> 01:01:44,189
הו, אלוהים אדירים. כן, נפלא.

528
01:01:45,410 --> 01:01:46,616
תודה לך, ג'ניפר.

529
01:01:46,953 --> 01:01:49,569
בסדר, בוא נביא
למעלה המדהים הבא

530
01:01:51,208 --> 01:01:52,789
היי, היי. לְהַמשִׁיך.

531
01:01:55,128 --> 01:01:56,493
בְּסֵדֶר. תראה את זה.

532
01:01:56,838 --> 01:01:57,838
עבודה נהדרת.

533
01:01:57,923 --> 01:01:59,663
בסדר, הראה את הדברים שלך.

534
01:02:01,051 --> 01:02:02,461
קדימה, בואו ניתן
הם עוד אחד.

535
01:02:02,802 --> 01:02:03,917
זונות, הנה.

536
01:02:08,892 --> 01:02:09,892
אה, כן. אה.

537
01:02:10,852 --> 01:02:13,468
זה לא נהדר?
זה לא נהדר?

538
01:02:13,813 --> 01:02:16,225
זה נפלא. הנה אתה.

539
01:02:16,566 --> 01:02:17,931
אלוהים אדירים, תראה את זה.

540
01:02:18,276 --> 01:02:20,483
בסדר, ותראה להם
מה שקיבלת שם.

541
01:02:20,820 --> 01:02:21,820
בְּסֵדֶר.

542
01:02:27,911 --> 01:02:29,867
אה, אנני, היא נהדרת.

543
01:02:31,039 --> 01:02:32,575
הו, תודה לך, אנני.

544
01:02:36,211 --> 01:02:37,291
אה, כן.

545
01:02:37,629 --> 01:02:38,629
אוי אלוהים.

546
01:02:40,465 --> 01:02:43,923
לְהִזָהֵר. זהו א
מקום משפחתי ממש כאן.

547
01:02:44,261 --> 01:02:45,876
זה מקום משפחתי.

548
01:02:47,305 --> 01:02:48,715
קימברלי, את פרועה.

549
01:02:49,057 --> 01:02:50,263
בסדר, אני אומר לך.

550
01:02:55,146 --> 01:02:56,786
הראה וספר, במבי.
תראה ותספר, מותק.

551
01:03:04,114 --> 01:03:06,070
היי גבר, בסדר
לתת לי 20 דולר עבור זה?

552
01:03:07,367 --> 01:03:08,967
זה כתר חדש לגמרי
עם היפוך אוטומטי.

553
01:03:09,244 --> 01:03:10,359
לא, אני לא חושב כך.

554
01:03:10,704 --> 01:03:11,159
תראה, אתה בטוח גבר?

555
01:03:11,496 --> 01:03:12,496
כֵּן.

556
01:03:13,748 --> 01:03:16,285
היי, תבדוק את זה
החוצה. זה כתר חדש.

557
01:03:16,626 --> 01:03:18,992
נגיד, 20 דולר? אתה רוצה לקנות את זה?

558
01:03:19,337 --> 01:03:20,940
כן, הנה היא, ג'ניפר.

559
01:03:20,964 --> 01:03:22,858
בואו נוציא את קימברלי.
אז אתה רוצה לקנות את זה?

560
01:03:22,882 --> 01:03:24,042
לא, בנאדם.

561
01:03:24,384 --> 01:03:25,904
תגיד לי איפה אתה
גנב את זה, חרא,

562
01:03:26,011 --> 01:03:27,971
או שאני אשבור לך את הצוואר.
תוריד את ידיך ממני.

563
01:03:28,013 --> 01:03:29,824
תגיד לי איפה גנבת
זה, בן זונה.

564
01:03:29,848 --> 01:03:31,384
מַה? זה שלי.

565
01:03:31,725 --> 01:03:32,952
תראה להם מה יש לך.

566
01:03:32,976 --> 01:03:34,967
בְּסֵדֶר. אלה גם שלך.

567
01:03:35,312 --> 01:03:37,473
רק תגיד לי איפה
גנבת אותם.

568
01:03:38,732 --> 01:03:41,314
בְּסֵדֶר. מחניון
ליד היער.

569
01:04:09,012 --> 01:04:10,422
הנה זה. זהו.

570
01:04:10,764 --> 01:04:11,219
האם אתה שמח?

571
01:04:11,556 --> 01:04:12,556
כן, תודה.

572
01:04:13,975 --> 01:04:15,636
אני הולך.

573
01:04:38,958 --> 01:04:39,958
דניאלה.

574
01:04:41,002 --> 01:04:42,287
דניאלה.

575
01:04:52,180 --> 01:04:53,180
אוי אלוהים.

576
01:04:58,603 --> 01:05:00,309
קווין. חשבתי
לעולם לא תבוא.

577
01:05:00,647 --> 01:05:01,887
מי, מי זה היה?

578
01:05:02,232 --> 01:05:03,272
למה הם עשו לך את זה?

579
01:05:03,608 --> 01:05:04,688
לְמַהֵר. הוא משוגע.

580
01:05:05,026 --> 01:05:06,026
תוריד את החומר הזה.

581
01:05:06,319 --> 01:05:07,759
אנחנו חייבים ללכת. הוא
הולך להרוג את שנינו

582
01:05:07,946 --> 01:05:08,946
קוצ'.

583
01:05:10,198 --> 01:05:11,198
לְמַהֵר.

584
01:05:13,993 --> 01:05:15,858
משוך חזק.

585
01:05:16,204 --> 01:05:17,204
אתה יכול לעשות את זה?

586
01:05:20,083 --> 01:05:21,083
קדימה, מהר.

587
01:05:25,713 --> 01:05:26,919
קדימה, אנחנו חייבים למהר.

588
01:05:31,302 --> 01:05:31,757
קווין.

589
01:05:32,095 --> 01:05:32,550
קדימה. בוא נלך.

590
01:05:32,887 --> 01:05:33,887
קדימה.

591
01:06:12,260 --> 01:06:13,260
לֹא!

592
01:06:15,763 --> 01:06:17,674
תפסיק, או שאני יורה.

593
01:06:18,016 --> 01:06:19,496
וזה לא
עמוס בחסר.

594
01:06:19,601 --> 01:06:21,683
זה יורה תשע אמיתיים
כדורי מילימטר.

595
01:06:22,020 --> 01:06:22,600
לא, בבקשה.

596
01:06:22,937 --> 01:06:24,052
תעשה צעד, או תצעק,

597
01:06:24,397 --> 01:06:26,517
אני הולך לשים בה חור
בגודל של חצי דולר.

598
01:06:26,691 --> 01:06:28,022
עכשיו מהר, היכנס לחניון.

599
01:06:28,359 --> 01:06:29,974
אמרתי, תזוז. עַכשָׁיו!

600
01:06:33,239 --> 01:06:34,239
אתה קודם כל.

601
01:06:40,246 --> 01:06:41,246
קווין?

602
01:06:42,832 --> 01:06:43,832
אתה ממזר.

603
01:06:44,709 --> 01:06:45,289
קווין.

604
01:06:45,627 --> 01:06:46,627
עכשיו תיכנס.

605
01:06:46,836 --> 01:06:48,747
אתם ביחד
שוב. האם אתה שמח?

606
01:06:49,088 --> 01:06:50,088
לא, בבקשה.

607
01:06:51,174 --> 01:06:52,174
קווין!

608
01:08:18,344 --> 01:08:19,629
אתה יכול לצעוק אם אתה רוצה.

609
01:08:19,971 --> 01:08:20,971
אף אחד לא יכול לשמוע אותך.

610
01:08:25,476 --> 01:08:26,716
מה הקטע, דנסקה?

611
01:08:27,061 --> 01:08:28,972
האם אתה מודאג לגבי
החבר הקטן שלך? הא?

612
01:08:30,481 --> 01:08:31,601
למה אתה מענה אותו?

613
01:08:31,816 --> 01:08:33,101
לא היה לו שום קשר לזה.

614
01:08:33,443 --> 01:08:35,163
אה, זהו, לא
זה? זונה קטנה.

615
01:08:35,236 --> 01:08:37,436
אתה מפחד שהוא לא יהיה
מסוגל לזיין אותך שוב, נכון?

616
01:08:38,406 --> 01:08:39,521
תעזוב אותה בשקט!

617
01:08:41,659 --> 01:08:42,990
חזיר קטן.

618
01:08:43,328 --> 01:08:45,444
תן לי להראות לך מה קורה
לממזר כמוהו.

619
01:08:50,960 --> 01:08:53,201
אין מספיק מקום
בחניון הזה לשלושה.

620
01:08:53,546 --> 01:08:55,082
אחד מאיתנו צריך ללכת.

621
01:08:55,423 --> 01:08:57,334
לא, בבקשה, אני מתחנן
אתה. אל תעשה את זה.

622
01:08:57,675 --> 01:08:58,675
אתה מפחד?

623
01:08:59,844 --> 01:09:02,301
לְהַמשִׁיך. תתבקשי את סליחתי.

624
01:09:05,266 --> 01:09:06,266
תתחנן, לעזאזל.

625
01:09:10,563 --> 01:09:12,099
לא, קווין!

626
01:09:12,440 --> 01:09:14,146
אין קליפה. לִשְׁתוֹק!

627
01:09:19,530 --> 01:09:20,650
אהבת את הבדיחה הקטנה שלי?

628
01:09:20,990 --> 01:09:23,197
הא? קדימה, דבר.

629
01:09:28,247 --> 01:09:29,527
לא חשבת שזה מצחיק?

630
01:09:34,212 --> 01:09:36,168
אתה רוצה לקחת את דנסקה
הרחק ממני, נכון?

631
01:09:39,592 --> 01:09:40,592
הא?

632
01:09:42,512 --> 01:09:44,127
אתה רוצה להמשיך לשעשע
את עצמך איתה?

633
01:09:44,472 --> 01:09:47,088
כדי לגרום לה להניע את התחת
מגרש הקמפינג, כמו זונה?

634
01:09:47,433 --> 01:09:48,433
נכון?

635
01:09:49,352 --> 01:09:50,352
תענה לי, ממזר.

636
01:09:52,480 --> 01:09:53,480
אתה משוגע.

637
01:09:59,696 --> 01:10:02,529
למה אתה רוצה
להמשיך להתגרות בי? הא?

638
01:10:06,619 --> 01:10:10,032
לא.

639
01:10:21,300 --> 01:10:23,757
עצור. בבקשה, תפסיק עם זה!

640
01:10:26,639 --> 01:10:29,255
ראית? אתה
דנסקה המבוהלת, אתה מזוין.

641
01:10:35,732 --> 01:10:37,723
אני עושה הכל בשבילה.

642
01:11:56,521 --> 01:11:58,227
מה קרה?

643
01:11:58,564 --> 01:11:59,564
מה קרה?

644
01:12:02,443 --> 01:12:04,104
פגעת בעצמך?

645
01:12:05,446 --> 01:12:06,446
אתה רוצה לעוף?

646
01:12:07,615 --> 01:12:08,900
אתה רוצה לעוף?

647
01:12:09,242 --> 01:12:10,242
עוף מפה.

648
01:12:14,789 --> 01:12:15,789
קווין?

649
01:12:16,666 --> 01:12:17,666
מרגיש יותר טוב?

650
01:12:19,627 --> 01:12:20,627
קח את זה בקלות.

651
01:12:25,800 --> 01:12:28,883
מַיִם. מים, אני נשרף.

652
01:12:40,773 --> 01:12:41,808
אני רואה שאתה צמא.

653
01:12:43,943 --> 01:12:45,023
כֵּן.

654
01:12:45,361 --> 01:12:46,801
בבקשה תן לו
משהו לשתות.

655
01:13:11,387 --> 01:13:12,427
מה הכנסת שם?

656
01:13:12,680 --> 01:13:13,920
רק וודקה קטנה.

657
01:13:14,265 --> 01:13:15,865
חשבתי לתת
לו כוחו בחזרה.

658
01:13:27,737 --> 01:13:28,737
הממ?

659
01:13:35,411 --> 01:13:36,526
לא, בבקשה אל.

660
01:13:50,217 --> 01:13:52,458
זה מפריע לך כשאני
לגעת בך, לא?

661
01:13:53,429 --> 01:13:54,885
קדימה, תן לי נשיקה.

662
01:13:55,222 --> 01:13:56,962
קדימה. תנשק אותי.

663
01:14:02,313 --> 01:14:04,929
לְהִרָגַע. תהנה.

664
01:14:05,274 --> 01:14:06,605
תן לעצמך ללכת.

665
01:14:06,943 --> 01:14:09,059
אני לא יכול. תעזוב אותי בשקט.

666
01:14:09,403 --> 01:14:11,815
מַדוּעַ? האם זה מפריע
אתה שהוא צופה בו?

667
01:14:13,199 --> 01:14:14,359
אני אדאג לזה.

668
01:14:18,329 --> 01:14:19,329
הא?

669
01:14:24,460 --> 01:14:26,041
אתה יכול להקשיב אם אתה רוצה.

670
01:14:30,716 --> 01:14:31,716
עכשיו, איפה היינו?

671
01:14:37,098 --> 01:14:38,098
הא?

672
01:14:47,692 --> 01:14:49,603
הא? ממש מסביב?

673
01:14:51,904 --> 01:14:53,189
אני אוהב אותך, דניאלה.

674
01:14:54,365 --> 01:14:55,525
גם אני אוהב אותך, קווין.

675
01:14:55,866 --> 01:14:56,866
את כלבה!

676
01:15:08,004 --> 01:15:09,744
לְהַפְסִיק! תפסיק, אני אשאר איתך.

677
01:15:10,089 --> 01:15:11,089
אני אעשה הכל.

678
01:15:11,132 --> 01:15:12,372
זה מאוחר מדי.

679
01:15:12,717 --> 01:15:14,597
לא אכפת לי
ההבטחות שלך יותר.

680
01:15:14,927 --> 01:15:15,927
כל הכבוד.

681
01:15:16,137 --> 01:15:17,422
אתה צודק לאהוב אותה.

682
01:15:17,763 --> 01:15:19,866
לראות שהיא נדפקה
על ידי חבורה שלמה של אנשים.

683
01:15:19,890 --> 01:15:22,472
אפילו על ידי כושי. זהו
נכון, היא אמרה לי את זה.

684
01:15:22,810 --> 01:15:24,425
היא אפילו התמסרה לי.

685
01:15:24,770 --> 01:15:26,681
היא הרימה אותי.

686
01:15:27,690 --> 01:15:29,897
מַדוּעַ?

687
01:15:30,234 --> 01:15:31,565
למה אתה עושה את זה?

688
01:15:31,902 --> 01:15:34,860
כי אתה א
סוחר. אתה תולעת.

689
01:15:35,197 --> 01:15:36,528
סתם ככה
מקצוען טניס מזוין

690
01:15:36,866 --> 01:15:38,276
שברח עם אמא שלי.

691
01:15:38,617 --> 01:15:41,233
הייתי בן 10 כשהוא
לקח את דנסקה ממני.

692
01:15:41,579 --> 01:15:43,820
אבל אתה יכול להמר שאני לא
אתן לזה לקרות שוב.

693
01:15:44,165 --> 01:15:47,123
אני לא אתן לך
קח את דנסקה ממני.

694
01:15:47,460 --> 01:15:48,700
צפו בזה.

695
01:15:54,884 --> 01:15:55,884
תהנה מהנוף.

696
01:15:59,138 --> 01:16:01,345
כי אני אשאר
זה בין רגליה

697
01:16:01,682 --> 01:16:02,922
ולגרום לה לצרוח כמו חזיר.

698
01:16:03,934 --> 01:16:05,049
- לא.
תן לה ללכת,

699
01:16:05,394 --> 01:16:09,012
בן זונה.

700
01:16:13,903 --> 01:16:16,736
לא. אתה לא צריך
אמרו את זה.

701
01:16:17,073 --> 01:16:19,439
לא היית צריך
העליב את אמא שלי.

702
01:16:19,784 --> 01:16:22,651
לְהַמשִׁיך. מה
אתה מחכה?

703
01:16:25,915 --> 01:16:26,915
לא.

704
01:16:28,667 --> 01:16:31,784
אני רוצה את הזונה שלך
לראות אותך סובל.

705
01:16:32,129 --> 01:16:35,371
לבכות, להתחנן לרחמים.

706
01:16:35,716 --> 01:16:36,876
אני רוצה שהיא תראה אותך מתפרץ.

707
01:16:42,014 --> 01:16:43,470
הנה, תסתכל טוב.

708
01:16:43,808 --> 01:16:46,720
אתה לא תצליח
תהנה מהמאצ'ו המגעיל שלו.

709
01:16:48,562 --> 01:16:52,305
לא.

710
01:18:39,965 --> 01:18:41,546
קווין, תיזהר!

711
01:19:07,618 --> 01:19:08,618
לֹא!

712
01:19:12,539 --> 01:19:13,539
לֹא!

713
01:19:14,250 --> 01:19:15,250
לֹא!

714
01:19:15,834 --> 01:19:16,834
לא, קווין!

715
01:19:18,254 --> 01:19:19,585
לֹא!

716
01:19:19,922 --> 01:19:20,922
לא, קווין!

717
01:19:23,676 --> 01:19:26,759
לֹא! בן זונה,
אתה רצחת אותו!

718
01:19:37,856 --> 01:19:39,721
אתה רוצח. תן לי ללכת.

719
01:19:41,527 --> 01:19:46,396
אתה רוצח, בן
של כלבה.

720
01:19:47,032 --> 01:19:51,196
קווין!

721
01:19:54,331 --> 01:19:55,946
בן זונה.

722
01:19:57,751 --> 01:19:59,036
קווין.

723
01:20:25,738 --> 01:20:27,820
ובכן, אתה הולך לפתוח או לא?

724
01:20:38,500 --> 01:20:39,740
אתה לא יכול להישאר כאן.

725
01:20:40,085 --> 01:20:41,825
התוכנית הסתיימה
לפני הרבה זמן.

726
01:20:43,881 --> 01:20:45,041
מה עשית שם?

727
01:20:45,174 --> 01:20:46,174
שׁוּם דָבָר. שׁוּם דָבָר.

728
01:20:48,093 --> 01:20:49,173
רק ישנתי זה הכל.

729
01:20:52,348 --> 01:20:53,838
בְּסֵדֶר. אבל כדאי שתצא לדרך.

730
01:20:54,183 --> 01:20:54,842
אתה תיכנס
הרבה צרות

731
01:20:55,184 --> 01:20:56,390
אם השומר יתפוס אותך.

732
01:20:56,727 --> 01:20:58,263
מִצטַעֵר. אני הולך.

733
01:22:04,002 --> 01:22:06,539
בְּסֵדֶר. תודה רבה.

734
01:22:06,880 --> 01:22:07,880
אתה מוזמן.

735
01:22:26,233 --> 01:22:27,894
סליחה, אבל מה קורה?

736
01:22:28,235 --> 01:22:30,100
לא היית
שומעת רדיו?

737
01:22:30,446 --> 01:22:31,446
לא.

738
01:22:31,738 --> 01:22:33,258
הם שדדו בנק
לפני כשעה.

739
01:22:33,365 --> 01:22:35,468
הגנבים הצליחו להימלט,
אבל אחד מהם נפצע.

740
01:22:35,492 --> 01:22:36,857
הם בודקים את כל המכוניות.

741
01:22:59,099 --> 01:23:01,385
ראה את רישיון הנהיגה שלך,
הרשמה, בבקשה.

742
01:23:15,741 --> 01:23:18,448
החזק את זה. לאן אתה הולך?

743
01:23:19,495 --> 01:23:20,701
נורפולק.

744
01:23:30,047 --> 01:23:32,047
בסדר, סמל. אני אספר
הבנים האחרים מיד.

745
01:23:32,216 --> 01:23:32,750
Qver והחוצה.

746
01:23:33,091 --> 01:23:34,091
היי, סם.

747
01:23:34,635 --> 01:23:35,635
כֵּן?

748
01:23:38,096 --> 01:23:39,656
הם פשוט בחרו
הם על כביש 95.

749
01:23:39,973 --> 01:23:41,534
- זה נהדר.
אתה יכול לצאת עכשיו.

750
01:23:41,558 --> 01:23:42,923
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

751
01:24:32,568 --> 01:24:33,568
דניאלה, את ערה?

752
01:24:35,696 --> 01:24:37,812
דניאלה, תתעוררי.

753
01:25:00,971 --> 01:25:01,971
דניאלה.

754
01:25:02,598 --> 01:25:04,554
תתעורר. דניאלה.

755
01:25:51,396 --> 01:25:55,309
טוֹב. ובכן רצית
לברוח עם הממזר הזה?

756
01:25:55,651 --> 01:25:58,017
מזל טוב. עשית את זה.

757
01:28:37,771 --> 01:28:40,228
הנה הדוחות אתה
מבוקש במשרדי הפרברים,

758
01:28:40,565 --> 01:28:41,565
מר גלזר.

759
01:28:43,193 --> 01:28:46,310
טוֹב. Palm Beach יש
ביצועים טובים ברבעון זה.

760
01:28:46,655 --> 01:28:48,361
כן, זה עשוי
החלמה חזקה.

761
01:29:00,544 --> 01:29:01,544
תודה, גברת בייקר.

762
01:29:03,547 --> 01:29:05,754
אממ, זכרת
להזמין שולחן

763
01:29:06,091 --> 01:29:07,376
בפונדק הצדפות להערב?

764
01:29:07,717 --> 01:29:09,173
אני אוכל ארוחת ערב עם הבן שלי.

765
01:29:09,511 --> 01:29:10,511
אה, כן, אדוני.

766
01:29:10,554 --> 01:29:11,794
תודה לך.

767
01:29:12,138 --> 01:29:14,424
אז מארק, נהנית
הזמן שלך עם החניון?

768
01:29:15,600 --> 01:29:18,216
כן, אבא. היה לי בסדר.

769
01:29:18,562 --> 01:29:20,362
היה משמעותי
עליית מחירי המניות

770
01:29:20,689 --> 01:29:21,724
בוול סטריט אתמול,

771
01:29:22,065 --> 01:29:24,147
עקב הערכה מחדש
בשיעורי הריבית.

772
01:29:24,484 --> 01:29:25,628
הדולר עלה
נגד שוב הין,

773
01:29:25,652 --> 01:29:27,233
את מארק, ולירה.

774
01:29:27,571 --> 01:29:29,778
ואז מה הם
אתה מתכנן לעשות?

775
01:29:30,115 --> 01:29:32,134
ובכן, חשבתי שאשאר כאן
איתך בינתיים.

776
01:29:32,158 --> 01:29:33,614
אולי לתת לך א
משחק או שניים של גולף.

777
01:29:33,952 --> 01:29:35,362
לכמה זמן?

778
01:29:35,704 --> 01:29:37,444
חשבתי אולי שבוע.

779
01:29:37,789 --> 01:29:38,403
או אולי שניים.

780
01:29:38,748 --> 01:29:39,748
- ואז?
- אנחנו מפריעים

781
01:29:39,791 --> 01:29:41,269
הדו"ח הכספי שלנו
להביא לך חדשות

782
01:29:41,293 --> 01:29:43,124
של דיווח
מציאת הבוקר

783
01:29:43,461 --> 01:29:44,461
בחצר זבל נטושה

784
01:29:44,713 --> 01:29:46,294
בפאתי
של חוף וירג'יניה.

785
01:29:46,631 --> 01:29:48,496
המשטרה התאוששה
גוף של בחור צעיר

786
01:29:48,842 --> 01:29:51,379
שאומרים שהוא בשנות ה-20 לחייו,
שנדקר למוות.

787
01:29:51,720 --> 01:29:54,632
הגופה הולחמה לתוכו
גבו של אופה ישן.

788
01:29:54,973 --> 01:29:56,573
אין לנו יותר
פרטים כרגע,

789
01:29:56,641 --> 01:29:57,881
אבל חקירת המשטרה...

790
01:30:00,729 --> 01:30:03,345
מה לא בסדר? תעשה
אתה מרגיש בסדר?

791
01:30:03,690 --> 01:30:04,690
כֵּן. מַדוּעַ?

792
01:30:04,816 --> 01:30:06,096
לא ענית על השאלה שלי?

793
01:30:06,359 --> 01:30:08,441
מה אתה מתכנן
לעשות אחר כך?

794
01:30:08,778 --> 01:30:10,018
אה, כן.

795
01:30:10,363 --> 01:30:13,025
אממ. ובכן, חשבתי לקחת
החניון בחזרה לאורך החוף.

796
01:31:36,741 --> 01:31:38,277
אני נוסע לנורפולק, בסדר?

797
01:31:38,618 --> 01:31:39,653
כֵּן.

798
01:31:48,211 --> 01:31:49,997
היי אחי מה קורה?

799
01:31:56,970 --> 01:31:58,210
היי, למה שלא נשתף אותה?

800
01:31:58,555 --> 01:31:59,761
היי, עצור.

801
01:32:00,098 --> 01:32:02,134
אנחנו רוצים לה את זה
התחת הקטן והחמוד של בלונדינית.

802
01:32:02,475 --> 01:32:03,681
היי, למה שלא נשתף אותה?

803
01:32:04,019 --> 01:32:05,179
היי, עצור.

804
01:32:05,520 --> 01:32:06,009
אנחנו רוצים לראות את זה
התחת הקטן והחמוד של בלונדינית.

805
01:32:06,354 --> 01:32:07,844
לך לעזאזל!

806
01:32:08,189 --> 01:32:09,229
אתה ממזר ערמומי.

807
01:32:09,482 --> 01:32:13,100
אתה רוצה לזיין אותה
לגמרי לבד.

808
01:32:13,445 --> 01:32:14,445
לך לעזאזל.

809
01:32:14,529 --> 01:32:16,065
אתם בני זונות.

810
01:32:19,826 --> 01:32:20,906
אתה ממזר ערמומי.

811
01:32:21,244 --> 01:32:22,654
אתה רוצה לזיין אותה
לגמרי לבד.

812
01:32:32,047 --> 01:32:33,047
ממזרים!

813
01:32:51,816 --> 01:32:53,556
אין מה לעשות
לדאוג עכשיו.

814
01:32:53,902 --> 01:32:54,902
אתה רוצה קצת קולה?

815
01:32:58,406 --> 01:32:59,896
קדימה, אתה רוצה קצת?

816
01:33:00,241 --> 01:33:02,653
לא. אני לא רוצה
לישון כמו בפעם הקודמת.

817
01:33:02,994 --> 01:33:03,994
דניאלה?

818
01:33:04,913 --> 01:33:06,278
כן, זה אני.

819
01:33:06,623 --> 01:33:08,159
אז אתה לא מת אחרי הכל.

820
01:33:09,417 --> 01:33:11,703
לא. הייתי רק
מעמיד פנים שאני מת.

821
01:33:12,045 --> 01:33:13,925
אבל אני באמת חייב את החיים שלי
לאיש שהציל אותי

822
01:33:14,214 --> 01:33:15,214
במגרש הגרוטאות.

823
01:33:17,342 --> 01:33:18,878
היה לך מאוד מאוד מזל.

824
01:33:20,303 --> 01:33:22,965
ואתה לא, מארק. לא
אחד ימשוך אותך החוצה.

825
01:33:23,306 --> 01:33:24,306
לא, דניאלה, בבקשה.

826
01:33:24,390 --> 01:33:26,426
אל תעשה את זה. לְרַחֵם.

827
01:33:26,768 --> 01:33:29,350
לא. אתה לא
רחם עלי.